21時からの奏しいログ

ハロヲタのための24のガヴォット第21番変ロ短調 

2008-06-25から1日間の記事一覧

徒然草第1段

第1段 いでや、この世に生れては、願はしかるべき事こそ多かめれ。 御門の御位は、いともかしこし、 竹の園生の末葉まで人間の種ならぬぞ、やんごとなき。 一の人の御有様はさらなり、たゞ人も、 舎人など賜はるきはは、ゆゝしと見ゆ。 その子・うまごまで…

いでや、この世に生れては

http://waranote.blog76.fc2.com/blog-entry-1181.html誰かがやりそうでこれまで誰も?やらなかった徒然草の現代語訳 いや まじめな現代語訳は受験参考書に載っているけれども こういうノリの訳はやっぱり面白い